Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

questionable statements

Толкование Перевод

1 questionable statements

questionable statements (views, opinions) подозрительные заявления (взгляды, мнения)

English-Russian combinatory dictionary > questionable statements
2 questionable

['kwestʃ(ə)nəb(ə)l]
adj

сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией

It is questionable whether he has enough experience. — Весьма сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта

- questionable statements
- questionable reputation
- questionable dealings
- be of questionable quality

English-Russian combinatory dictionary > questionable
3 questionable

ˈkwestʃənəbl прил.
1) сомнительный, неясный questionable statements ≈ сомнительные утверждения Syn: doubtful, uncertain
2) сомнительный, подозрительный;
пользующийся плохой репутацией questionable dealings ≈ сомнительные действия Syn: doubtful сомнительный, ненадежный, не внушающий доверия - * statement странное /не внушающее доверия/ заявление - it is * whether he has enough experience довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта подозрительный, пользующийся дурной репутацией;
сомнительный - * conduct сомнительное /дурное/ поведение - * respectability сомнительная порядочность - that remark is in * taste это замечание весьма сомнительного свойства questionable сомнительный, подозрительный ~ сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутацией

Большой англо-русский и русско-английский словарь > questionable
4 questionable

['kwesʧənəbl]
прил.

1) сомнительный, вызывающий сомнения

questionable statements — сомнительные утверждения ( не внушающие доверия)

Syn:

doubtful, uncertain

2) сомнительный, подозрительный; пользующийся плохой репутацией

questionable dealings — сомнительные действия

Syn:

doubtful

Англо-русский современный словарь > questionable
5 questionable

adjective

fragwürdig

* * *

adjective

1) (doubtful; uncertain.) fraglich

2) (probably not true, honest, respectable: questionable behaviour.) fragwürdig

* * *

ques·tion·able

[ˈkwestʃənəbl̩]

adj

1. (uncertain) fraglich, zweifelhaft, ungewiss

a \questionable assumption/decision eine zweifelhafte Behauptung/Entscheidung

a \questionable future eine ungewisse Zukunft

it is \questionable how reliable those statements are es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind

2. (not respectable) fragwürdig, zweifelhaft, bedenklich

to do \questionable business bedenkliche Geschäfte machen

a person of \questionable character/reputation eine Person von zweifelhaftem Charakter/Ansehen

in a \questionable company in zweifelhafter Gesellschaft

to live in a \questionable neighbourhood in einer anrüchigen Gegend wohnen

a \questionable offer/profit ein fragwürdiges Angebot/fragwürdiger Gewinn

to pursue \questionable plans bedenkliche Pläne verfolgen

\questionable traditions fragwürdige Traditionen

some of his jokes were in \questionable taste manche seiner Witze waren von etwas zweideutiger Natur

* * *
['kwestʃənəbl]
adj

1) (= suspect) fragwürdig

of questionable morals — von zweifelhaftem moralischem Standard

in questionable taste — geschmacklos

2) (= open to doubt) statement, figures fraglich; advantage zweifelhaft

of questionable value — von fragwürdigem Wert

* * *

questionable adj (adv questionably)

1. fraglich, zweifelhaft, ungewiss

2. bedenklich, fragwürdig

3. anrüchig

* * *

adjective

fragwürdig

* * *

adj.

bedenklich adj.

fraglich adj.

fragwürdig adj.

English-german dictionary > questionable
6 questionable

ques·tion·able [ʼkwestʃənəbl̩] adj

1) ( uncertain) fraglich, zweifelhaft, ungewiss;

a \questionable assumption/ decision eine zweifelhafte Behauptung/Entscheidung;

a \questionable future eine ungewisse Zukunft;

it is \questionable how reliable those statements are es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind

2) ( not respectable) fragwürdig, zweifelhaft, bedenklich;

to do \questionable business bedenkliche Geschäfte machen;

a person of \questionable character/ reputation eine Person von zweifelhaftem Charakter/Ansehen;

in a \questionable company in zweifelhafter Gesellschaft;

to live in a \questionable neighbourhood in einer anrüchigen Gegend wohnen;

a \questionable offer/ profit ein fragwürdiges Angebot/fragwürdiger Gewinn;

to pursue \questionable plans bedenkliche Pläne verfolgen;

\questionable traditions fragwürdige Traditionen fpl;

some of his jokes were in \questionable taste manche seiner Witze waren von etwas zweideutiger Natur

English-German students dictionary > questionable
7 sospetto

1. adj suspicious

2. m, sospetta f suspect

* * *

sospetto¹ agg.

1 ( che suggerisce sospetto) suspicious, dubious: aria sospetta, suspicious air; un rumore sospetto, a suspicious noise; con un'occhiata sospetta, with a suspicious glance; in circostanze sospette, in suspicious circumstances

2 ( discutibile) suspect; questionable: affermazioni sospette, questionable statements; la sua buona fede è sospetta, his good faith is suspect (o questionable); merce di provenienza sospetta, goods of doubtful (o questionable) origin

3 ( di cui si teme l'esistenza) suspected: una sospetta lesione al fegato, a suspected lesion of the liver

◆ s.m. ( persona sospettata) suspect: la polizia arrestò i sospetti, the police arrested the suspects.

sospetto² s.m.

1 suspicion: sospetto fondato, infondato, well-founded, unfounded suspicion; ciò mi mise in sospetto, this made me suspicious; guardava con sospetto, he was looking with suspicion; ho il sospetto che egli sia un ladro, I have a suspicion (o I suspect) (that) he is a thief (o I suspect him of being a thief); ho dei sospetti sulla sua onestà, I've got doubts about his honesty; su di lui pesava il sospetto di omicidio, the suspicion of murder hangs over him; cadere in sospetto, to fall under suspicion; destare sospetto, to rouse suspicion; al di sopra di ogni sospetto, above suspicion // ho l'atroce sospetto che non guarirà, I have a horrible feeling that she's not going to get better

2 (fam.) ( piccola quantità) hint, touch.

* * *
I 1. [sos'pɛtto]
aggettivo [auto, individuo] suspect, suspicious; [ comportamento] furtive, suspicious; [ rumore] suspicious; [ origine] dubious

un tipo sospetto — a suspicious-looking individual
2.
sostantivo maschile (sospettato) (f. -a) suspect
II [sos'pɛtto]
sostantivo maschile (dubbio, supposizione) suspicion, misgiving; (idea vaga) suspicion, feeling, inkling

destare -i — to arouse suspicion

al di sopra di ogni sospetto — above suspicion

avere il sospetto che — to have a suspicion that

ho il vago sospetto che — I have a shrewd idea that

* * *

sospetto¹

/sos'pεtto/

I aggettivo

[auto, individuo] suspect, suspicious; [ comportamento] furtive, suspicious; [ rumore] suspicious; [ origine] dubious; un tipo sospetto a suspicious-looking individual

II sostantivo maschile

(sospettato) (f. -a) suspect.

————————

sospetto²

/sos'pεtto/

sostantivo m.

(dubbio, supposizione) suspicion, misgiving; (idea vaga) suspicion, feeling, inkling; destare -i to arouse suspicion; al di sopra di ogni sospetto above suspicion; avere il sospetto che to have a suspicion that; ho il vago sospetto che I have a shrewd idea that.

Dizionario Italiano-Inglese > sospetto
8 заявление заявлени·е

1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliverance

выступить с заявлением для печати — to make a statement for the press

делать заявление — to make a statement / declaration

доказывать справедливость заявления — to substantiate a statement

заносить заявление в протокол — to place a statement on record

использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement

объявить о неправомерности заявления — to proclaim a statement out of order

опровергать заявление — to refute a statement

опубликовать заявление — to publish / to issue a statement

оспаривать заявление — to contest / contravene a statement

отказываться от своего заявления — to repudiate one's statement

отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement

отметить заявление — to note a statement

оценивать заявление — to assess a statement

поддерживать заявление — to bear out a statement

подтвердить правильность заявления — to affirm the truth of the statement

подтверждать торжественным заявлением — to support by affirmation

принимать заявление к сведению — to acknowledge a statement

проверять заявление — to verify a statement

прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement

противоречить заявлению — to contradict a statement

сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)

сделать заявление повторно — to renew one's declaration

согласиться с заявлением — to assent to a statement

соответствовать заявлению — to agree with the statement

ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement

упорно отстаивать своё заявление — to persist in one's statement

утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement

в заявлении говорилось — the statement said

одно заявление противоречит другому — one statement clashes with another

это заявление нельзя проверить — this statement is not verifiable

авторитетное заявление — authoritative statement

агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement

аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement

вступительное заявление — opening statement

голословное заявление — allegation, groundless statement

опровергать голословные заявления — to refute allegations

отвергать голословные заявления — to dismiss allegations

дезориентирующее заявление — misleading statement

декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement

демагогическое заявление — demagogic statement

заключительное заявление — final statement

клеветническое заявление — libel

краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement

лаконичное заявление — close statement

лицемерное заявление — double talk

личное заявление — personal statement

многословное заявление — verbose / wordy statement

напыщенные заявления — highsounding declarations

не внушающее доверия заявление — questionable statement

недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement

необдуманное заявление — rash statement

необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation

разоблачать необоснованные заявления — to expose allegations

распространять необоснованные заявления — to diffuse allegations

несущественное заявление — immaterial statement

нечётко сформулированное заявление — confused statement

обязывающее заявление — binding declaration

одностороннее заявление — unilateral statement

откровенное заявление — nude / revealing statement

официальное заявление — formal / official / solemn declaration

подстрекательское заявление — instigating statement

позитивное заявление — positive statement

политическое заявление — political statement

последующие заявления — consecutive statements

предварительное заявление — preliminary statement

программное заявление — policy / programme statement

противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement

публичное заявление — public statement

выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement

совместное заявление — common / joint statement / declaration

подписать совместное заявление — to sign a joint statement

принять совместное заявление — to issue a joint statement

согласованное заявление — agreed statement

твёрдое заявление — unyielding statement

устное заявление — verbal statement

циничное заявление — cynical statement

ясное заявление — lucid statement

воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records

достоверность заявления — veracity of the statement

сомневаться в достоверности заявления — to doubt the veracity of the statement

заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement

ясное заявление — lucid statement

заявление о намерениях — statement of intentions

заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement

заявление общего характера — general statement

заявление по вопросам внешней политики — foreign policy statement

заявление представителя делегации — statement by a representative of the delegation

заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman

заявление, соответствующее истине — veracious statement

отказ от своего заявления — repudiation of one's statement

подтверждение заявления — confirmation of a statement

смысл заявления — implication of the statement

2) юр. statement, application

передать заявление в суд — to hand over (one's) application to court

подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.

подать заявление о предоставлении гражданства — to apply for citizenship

принимать заявление — to have / to receive a petition

сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea

подать заявление о разрешении на въезд — to make an application for admittance

подать заявление об отставке — to file a resignation

подавать заявление об уходе с работы — to give in one's notice

поддержать заявление — to approve / to support application

рассматривать заявление — to examine an application

считать заявление недействительным — to cancel an application

удовлетворять заявление — to grant an application

встречное заявление — counter statement

исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim

делать исковое заявление — to declare

письменное заявление — written application

путём письменного заявления — by a written application

торжественное заявление (вместо присяги) — affirmation

заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect

заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances

заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper

заявление о членстве — application for membership

заявление по вопросам гражданства — application relating to nationality

заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture

заявление с просьбой о выдаче визы — application for a visa

представлять заявление с просьбой о выдаче визы — to submit an application for a visa

податель заявления — applicant

в ответ на заявление — in response to an application

Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
9 утверждение утверждени·е

1) (официальное принятие) confirmation; (ратификация) ratification; (одобрение) approval

не требующий утверждения (высшей инстанцией) — self-validating

передать / представить на утверждение — to submit for approval

официальное утверждение — official sanction

окончательное утверждение (договора и т.п.) — final confirmation

утверждение государственного бюджета — approval of the state budget

утверждение договора парламентом — parliamentary confirmation of the treaty

утверждение законопроекта — passage of the bill

утверждение плана — confirmation of a plan

2) (мысль, положение) affirmation, assertion, statement; (голословное) allegation

доказать справедливость своего утверждения — to vindicate one's assertion

проверить утверждение — to verify a statement

голословное утверждение — naked / mere allegation

категорическое утверждение — categorical assertion

клеветническое утверждение — defamatory statement

утверждение не внушающее доверия — questionable assertion

неверное утверждение — inaccurate statement

огульные утверждения — sweeping statements

опрометчивое утверждение — hasty / hardy assertion

противоречивые утверждения — contradictory assertions, controversial contentions

смелое утверждение — daring / bold statement

фальшивое утверждение — phoney claim

утверждение общего характера — generality

по утверждению (обыкн. голословному) — allegedly

3) (установление) establishment

4) юр. validation; allegation

утверждение обвиняемого — allegation by defendant

утверждение решения суда судом высшей инстанции — affirmance

Russian-english dctionary of diplomacy > утверждение утверждени·е
10 opinion shopping

Gen Mgt

the practice of searching for an auditor whose views are in line with those of a company being audited. Opinion shopping can take place when a company is about to be audited and has recently undertaken questionable dealings. Auditors are sought whose interpretation of the law matches the company’s own, and who will approve the company’s financial statements.

The ultimate business dictionary > opinion shopping

См. также в других словарях:

review statements — Financial statements prepared by an independent CPA that have been subject to some examination but have not been audited. The CPA is required to consider the reasonableness of the information. If any number appears questionable, the CPA must make … Financial and business terms
audited statements — The most reliable type of financial statements. The audit is based on information submitted by the client, and the CPA does not verify all of the information. Limits on the scope of the audit and on the CPA s responsibility are described in the… … Financial and business terms
Ron Paul — This article is about the man and his life in general. For details and news related to his ongoing 2012 presidential campaign, see Ron Paul presidential campaign, 2012. Ron Paul … Wikipedia
Michele Bachmann presidential campaign, 2012 — Michele Bachmann for President 2012 Campaign U.S. presidential election, 2012 Candidate Michele Bachmann U.S. Congresswoman from Minnesota Affiliation … Wikipedia
R. Kelly — Infobox Musical artist Name = R. Kelly Img capt = R. Kelly performing during his Light It Up Tour . Background = solo singer Birth name = Robert Sylvester Kelly Alias = Kells, The King Of R B, The Pied Piper Born = birth date and age|1967|1|8… … Wikipedia
Everest College — is a system of for profit colleges in the United States and the Canadian province of Ontario. The schools are owned and operated by Corinthian Colleges, Inc. which also owns Everest University, Everest Institute, Heald College, and WyoTech. They… … Wikipedia
Criticism of ESPN — While ESPN is one of the most successful sports networks, it has not been free from criticism. This criticism includes accusations of biased coverage, conflict of interest, and controversies with individual broadcasters and analysts. Mike Freeman … Wikipedia
Columbine (book) — Columbine … Wikipedia
refutable, irrefutable — These words are antonyms. Refutable is an adjective applied to charges, statements, or beliefs that can be disputed, argued, and perhaps disproved. Irrefutable means not refutable, incontrovertible, undeniable; incontestable, not questionable.… … Dictionary of problem words and expressions
William A. Dembski — Born July 18, 1960 (1960 07 18) (age 51) Chicago, Illinois Education University of Illinoi … Wikipedia
Christopher Smart — Born 11 April 1722(1722 04 11) Shipbourne, England Died 21 May 1771(1771 05 21) (age … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

questionable statements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

questionable statements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: